Sep 13, 2011 21:01
12 yrs ago
4 viewers *
alemán term
Bestandsobjekt
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Austria
"Vielmehr hat das Erstgericht unbekämpft festgestellt, dass der Vertrag über das Schuldanerkenntnis vom XXX „im Zusammenhang mit der Überlassung des Bestandobjektes und der Ablöse" abgeschlossen wurde.
Me inclino a pensar que quiere decir "inmueble arrendado", peor me gustaría que me lo confirmaran.
Muchas gracias de antemano.
Me inclino a pensar que quiere decir "inmueble arrendado", peor me gustaría que me lo confirmaran.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(español)
4 +2 | objeto arrendado | Daniel Gebauer |
References
Quizá te oriente esto | Diego Sebastián Navarro |
Proposed translations
+2
10 horas
alemán term (edited):
Bestandobjekt
Selected
objeto arrendado
Bestandobjekt en alemán de Austria equivale a "Mietgegenstand" en alemán de Alemania
Becher Fachwörterbuch Recht DE-ES
Becher Fachwörterbuch Recht DE-ES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
Reference comments
2 horas
Reference:
Quizá te oriente esto
KudoZ DE>EN
Something went wrong...