Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Bagatellhaftigkeit
español translation:
irrelevancia
Added to glossary by
Sandra Carrasco Navarro
Feb 8, 2007 11:41
17 yrs ago
alemán term
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 1 more.
Bagatellhaftigkeit
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Bagatellhaftigkeit von Jugenddelinquenz. Nur 7 % der Jugendlichen werden von der Polizei als Tatverdächtige registriert; Jugendliche stellen 12,5 % aller Tatverdächtigen.
Proposed translations
(español)
| 3 | irrelevancia |
urst
|
| 4 | falta leve |
Mercedes Peces-Thiel
|
Change log
Feb 8, 2007 11:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 minutos
Selected
irrelevancia
el llamado principio de irrelevancia o insignificancia de delitos de bagatela.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
51 minutos
Mercedes Peces-Thiel
España
España
Native in español
Specializes in field
España
German philology and Hispanic philology
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, inglés al español, italiano al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
falta leve
Creo yo...
Baga'tellsache f JUR litigio m de mínima cuantía
Baga'tellsache f JUR litigio m de mínima cuantía
Something went wrong...