Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Schleifaufsätze und Knethaken
español translation:
lijadoras de disco - Knethaken= gancho de amasar/para masa
Added to glossary by
Mozart (X)
Jun 9, 2004 21:26
19 yrs ago
alemán term
Schleifaufsätze und Knethaken
Non-PRO
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
Schleifaufsätze und Knethaken
Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkürzt die Bearbeitungsdauer.
Wir bitten um Verständnis, dass jegliche Kulanzansprüche ausgeschlossen sind:
- für Verbrauchszubehör und Verschleißteile, wie z.B. Antriebsriemen, Motorkohlen und Zahnbürsten, Schleifaufsätze und Knethaken, Rührbesen und Stabmixer-Ansatzteile, Rundmesser etc
Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkürzt die Bearbeitungsdauer.
Wir bitten um Verständnis, dass jegliche Kulanzansprüche ausgeschlossen sind:
- für Verbrauchszubehör und Verschleißteile, wie z.B. Antriebsriemen, Motorkohlen und Zahnbürsten, Schleifaufsätze und Knethaken, Rührbesen und Stabmixer-Ansatzteile, Rundmesser etc
Proposed translations
(español)
| 4 | lijadoras de disco - Knethaken= gancho de amasar/para masa |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
2 horas
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
16
alemán term (edited):
Schleifaufs�tze und Knethaken
Selected
lijadoras de disco - Knethaken= gancho de amasar/para masa
LA LIJADORA DE DISCO.
Es, sencillamente, un accesorio de una taladradora: un platillo circular que porta un abrasivo, que se acopla sobre el portabrocas de la taladradora. El platillo de rótula permite obtener un resultado más satisfactorio. Se utiliza para lijar y limpiar los metales y materiales duros. Sobre la madera debe utilizarse con prudencia para evitar que deje señales.
Es, sencillamente, un accesorio de una taladradora: un platillo circular que porta un abrasivo, que se acopla sobre el portabrocas de la taladradora. El platillo de rótula permite obtener un resultado más satisfactorio. Se utiliza para lijar y limpiar los metales y materiales duros. Sobre la madera debe utilizarse con prudencia para evitar que deje señales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...