Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
in natürlichen Erbfluss weitergeben
español translation:
transmite sus propiedades por un proceso genético natural
Added to glossary by
Pablo Cruz
Mar 5, 2018 08:26
6 yrs ago
alemán term
Austria
Native in: alemán
Works in: inglés al alemán, alemán al inglés, francés al alemán, and 3 more.
in natürlichen Erbfluss weitergeben
alemán al español
Ciencias
Botánica
Samenfestes Saatgut bedeutet, dass die Mutterpflanze in einem natürlichen Erbfluss ihre Eigenschaften an die nächste Generation weitergibt.
El término "semillas de polinización abierta" significa que la planta parental transmite sus propiedades ***en un flujo genético natural*** a la próxima generación. ?
Vielen Dank!
El término "semillas de polinización abierta" significa que la planta parental transmite sus propiedades ***en un flujo genético natural*** a la próxima generación. ?
Vielen Dank!
Proposed translations
(español)
| 3 | transmite sus propiedades por un proceso genético natural |
Pablo Cruz
|
Change log
Mar 13, 2018 07:25: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
22 minutos
Pablo Cruz
Native in español
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: español 
Works in: alemán al español, francés al español, italiano al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
transmite sus propiedades por un proceso genético natural
prefiero algo más libre
... la planta madre transmite sus propiedades a la siguiente generación mediante un proceso genético natural...
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2018-03-05 09:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
... en un proceso genético natural... mejor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...