Certes, on peut le souhaiter à chacun
español translation: Ciertamente, todos lo podemos desear/deseamos, pero también es una gran responsabilidad.
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:06 Jul 25, 2013 |
| Traducciones de francés a español [PRO] Religión / Catholic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Patricia Patho Alemania Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
1 hora Nivel de confianza: 
Ciertamente, todos lo podemos desear/deseamos, pero también es una gran responsabilidad. Explicación: Una opción... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
Es algo que todo el mundo desearía vivir Explicación: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 horas Nivel de confianza:
(Pero) esa experiencia maravillosa que todos desearíamos vivir... Explicación: ... lleva consigo/es también una enorme responsabilidad." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
ver debajo Explicación: Es una opción libre: Ciertamente podemos desear que todos que puedan ver a la Virgen María, sin embargo su aparición constituye una gran responsabilidad. -------------------------------------------------- Note added at 17 horas (2013-07-25 21:32:23 GMT) -------------------------------------------------- Ciertamente podemos desear que todos puedan ver a la Virgen María, sin embargo su aparición constituye una gran responsabilidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 día 1 hora Nivel de confianza:
Claro que todos quisieran verla, pero es ... Explicación: Otra opción... ¡Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 días 23 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Sin duda alguna deseamos que algo así nos suceda//es algo que todos desearíamos Explicación: Otras opciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations