à la seconde près, a quelques milliardièmes près, à la millième près
español translation: con aproximación al milésimo...
| 13:59 Jul 16, 2007 |
| Traducciones de francés a español [PRO] Science - Física / Universo, espacio... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: José Quinones Djibouti Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | con aproximación al milésimo... |
| ||
| 3 | casi |
|
Respuestas
12 minutos Nivel de confianza: 
casi Explicación: Dos cuerpos de composicion y masa diferente caen casi con la misma aceleración, con sólo unos milmillonésimos de diferencia http://fr.answers.com # À quelque chose, à cela, à beaucoup près: indique l'écart, la différence (surtout faibles) possibles ou réels ou annonce l'exception -- Tout est vrai à un détail près. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1con aproximación al milésimo... Explicación: con una aproximación de... Referencia: http://www.obras.unam.mx/normas/construc/espe_gral/estructu/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations