Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
à prise
español translation:
integrado a
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 24, 2007 08:54
17 yrs ago
francés term
España
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español, español
à prise
francés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
"système mécanique à prise sur la structure"
Merci !!
Merci !!
Proposed translations
(español)
| 4 | integrado a |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +3 | colocado/fijado/sujeto en/a |
Egmont
|
Proposed translations
1 hora
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
integrado a
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que todas las respuestas dadas son acertadas. Al final opté por ésta. Gracias a todos."
+3
13 minutos
colocado/fijado/sujeto en/a
+++++
Peer comment(s):
| agree |
JEvicente
28 minutos
|
|
Gracias de nuevo por el apoyo :-))
|
|
| agree |
Mamie (X)
1 hora
|
|
Merci bien :=))
|
|
| agree |
Carmen Schultz
1 hora
|
|
Tanks! .-))
|
Something went wrong...