No tiene que ser movimiento de terracería, puede ser aplanado de terracería, por lo que sugiero que se deje solo la referencia neutral.

Efectivamente "Terrassement" hace referencia a los trabajos de movimiento de tierras para una obra (movimiento en singular). Para "Grande masse" hace más bien referencia al tipo de obra para la que se hace ese movimiento de tierras, no es una casa pequeña o un bloque de apartamentos, se refiere a obras de gran tamaño, y de alta/media tecnicidad, para carreteras de obras públicas por ejemplo.