KudoZ question not available
español translation: Museo West Den (Guarida Oeste)
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 Oct 22, 2012 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Viajes y turismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: patinba Argentina Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Museo West Den (Guarida Oeste) |
| ||
| 4 | salón oeste |
| ||
| 4 | Sala Oeste |
| ||
| 3 | guarida oeste |
|
Respuestas
4 minutos Nivel de confianza: 
| west den salón oeste Explicación: Diria así http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/real_estate/112... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 minutos Nivel de confianza:
| west den Sala Oeste Explicación: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4| west den Museo West Den (Guarida Oeste) Explicación: Si hubieras explicado que se trataba de Soldier Field, el estadio de los Chicago Cubs ... Los osos viven en guaridas No lo traduciría Bears Den… is sponsored by Bears Hall of Fame Partner Comcast. You can relive decades of Bears memories and view historical memorabilia and the George Halas bas-relief sculpture by walking through the Comcast Bears Den. It is located inside the stadium north of Gate 15 in the west Grand Concourse and easily accessible from the west Mezzanine Level. |
| |
Grading comment
| ||