... secure the Air Flow pressure

11:47 Nov 12, 2014 

Yes, 'maintain' the pressure, as explained in step 2 of my previous contribution (' .. to avoid losing pressure ...').

10:58 Nov 12, 2014 

Thank you for your contribution Robin. In this context do you also agree that secure means maintain in my question?

23:29 Nov 11, 2014 

1. Push the cable header through the tube (duct) under air pressure until it reaches the far end.
2. Seal the air pumping system to avoid losing pressure on the header, otherwise it might slide back into the tube (the cable will be under tension and will have stretched slightly).
3. Attach the header to something solid at the far end and make it secure, thus obviating the risk mentioned in 2.
4. Release the pressure behind the header, so the header can be pulled out (manually or with a cable puller) to expose the leading end of the cable.

23:29 Nov 11, 2014 

Como es un manual, los pasos son muy detallados. Lo que siempre coincide es que al detener el proceso de soplado, sigue la frase: stop Air Motor and 'secure' Air Supply (algunas veces) Air Flow pressure (otras). En algunos casos a continuación menciona que se deben despresurizar los tubos y en otros no.

23:07 Nov 11, 2014 

No tengo el texto completo por eso no sé en qué momento del tendido se apaga el motor, se mantiene la presión y luego se despresuriza según la descripción que tu tienes. ¿El texto describe algún procedimiento intermedio entre que habla de mantener la presión y luego despresurizar? ¿Cómo es la oración completa o el párrafo completo?