Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
cradle
español translation:
cradle
Sep 23, 2001 15:36
22 yrs ago
3 viewers *
inglés term
computer cradle
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Computer / electronics
".. computer cradle static digital output board..."
".. computer cradle static digital output board..."
Proposed translations
(español)
| 4 | bahía de conexión / base |
Leliadoura
|
| 4 | gancho conmutador |
Maria
|
Proposed translations
43 minutos
Leliadoura
Native in español
MD and translator
Native in: español 
Works in: inglés al español, inglés al gallego, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
bahía de conexión / base
En la amyoría de los sitios lo deja en inglés, pero he encontrado estas dos traducciones.
"... incluyendo cargador para viaje, bahía de conexión (cradle) USB y una suite completa de software Pocket PC de Microsoft..."
"...Ordene otra base (cradle) para su IBM WorkPad PC Companion Organizer para mantener su organizador actualizado..."
Hope this helps :-)
"... incluyendo cargador para viaje, bahía de conexión (cradle) USB y una suite completa de software Pocket PC de Microsoft..."
"...Ordene otra base (cradle) para su IBM WorkPad PC Companion Organizer para mantener su organizador actualizado..."
Hope this helps :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me salvaste la noche. Miles de gracias."
51 minutos
gancho conmutador
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/h.html
handset craddle [ES] conmutador del teléfono
[MX] gancho conmutador del teléfono
claro que pudiera simplemente tratarse de la "cuna" o "soporte" o "bastidor"donde va colocada la computadora.
Saludos afectuosos. Maria ;o)
handset craddle [ES] conmutador del teléfono
[MX] gancho conmutador del teléfono
claro que pudiera simplemente tratarse de la "cuna" o "soporte" o "bastidor"donde va colocada la computadora.
Saludos afectuosos. Maria ;o)
Something went wrong...