Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
mechanical release
español translation:
distribución mecánica
Added to glossary by
charlesink
May 4, 2003 18:28
21 yrs ago
2 viewers *
inglés term
mechanical release
inglés al español
Técnico/Ingeniería
valves
The job permit contains:
actuator-side release (positioning system voltage-free and secured)
(valving out ahead and behind the valve, drains opened, no existing media inclusions)
actuator-side release (positioning system voltage-free and secured)
(valving out ahead and behind the valve, drains opened, no existing media inclusions)
Proposed translations
(español)
| 4 | distribución mecánica |
Egmont
|
| 4 | disparador mecánico |
Mile13
|
| 2 | Liberación/Operación de soltar o abrir mecánica |
Mónica Torres
|
Proposed translations
1 minuto
Selected
distribución mecánica
para facilitar el trabajo técnico de los operarios...
Dic. Tec. Beigbeder
Dic. Tec. Beigbeder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Carlos"
2 minutos
disparador mecánico
Wiley's Dictionary of engineering
11 horas
Mónica Torres
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Engineer/18 years IT work/Best Spanish
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
357
Liberación/Operación de soltar o abrir mecánica
Presumo que se refiere a la operación para soltar o forzar la apertura de la válvula en cuestión por medios mecanicos.
Something went wrong...