Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
crossover fly
español translation:
mariposa cruzada
Added to glossary by
Maria Alonso
Jan 25, 2004 01:20
20 yrs ago
inglés term
México
Excellence, proficiency, timeliness
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español, and 3 more.
CROSSOVER FLY
Non-PRO
inglés al español
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
Es un ejercicio para hacerse en uno de esos gimnasios caseros multifuncionales. De antemano gracias!!!! MAC
Proposed translations
(español)
| 5 | mariposa cruzada |
Amadeo Pinto
|
| 4 +1 | aberturas laterales (cruzadas) de pecho |
Edward Lum
|
Proposed translations
2 horas
Selected
mariposa cruzada
Es un ejercicio como una mariposa donde los brazos jalan los cables hacia abajo cruzando una mano sobre la otra.
La verdad es que parece ser una minimización de la palabra "butterfly" a "fly" pero el ejercicio es una variación de la mariposa.
La verdad es que parece ser una minimización de la palabra "butterfly" a "fly" pero el ejercicio es una variación de la mariposa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!!"
+1
2 horas
aberturas laterales (cruzadas) de pecho
No es exactamente un "crossover" pero similar. Por lo usual el "crossover" se hace con las poleas.
Descripciones del "chest fly" y "crossover":
http://www.totalgym.com/learn/exercises.html
"Aberturas laterales en banco plano:
Acostados en el banco horizontal, con los pies firmemente apoyados en el suelo, tomado un par de mancuernas, extendiendo los brazos en vertical sobre el pecho, a partir de esta posición los brazos se abrirán lateralmente en un movimiento de descenso, con los codos ligeramente flexionados hasta formar un ángulo aproximadamente de 90º,hasta que las pesas bajen a un nivel inferior con respecto a la horizontal del tórax para volver de nuevo a subir formando un semicírculo hasta llegar a la posición inicial con brazos extendidos.
"De igual manera se pueden hacer aberturas en banco inclinado como declinado"."
http://www.redfitness.com.ar/document.php?ID=284
Descripciones del "chest fly" y "crossover":
http://www.totalgym.com/learn/exercises.html
"Aberturas laterales en banco plano:
Acostados en el banco horizontal, con los pies firmemente apoyados en el suelo, tomado un par de mancuernas, extendiendo los brazos en vertical sobre el pecho, a partir de esta posición los brazos se abrirán lateralmente en un movimiento de descenso, con los codos ligeramente flexionados hasta formar un ángulo aproximadamente de 90º,hasta que las pesas bajen a un nivel inferior con respecto a la horizontal del tórax para volver de nuevo a subir formando un semicírculo hasta llegar a la posición inicial con brazos extendidos.
"De igual manera se pueden hacer aberturas en banco inclinado como declinado"."
http://www.redfitness.com.ar/document.php?ID=284
Something went wrong...