KudoZ question not available
español translation: A medida que agregaba alimentos a su dieta
| 16:54 May 28, 2010 |
| Traducciones de inglés a español [No PRO] Psicología | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Julieta Spirito Argentina Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 3 | |
|---|---|
Respuestas
4 minutos Nivel de confianza: 
Según volvía a comer lo que comía antes... Explicación: Según iba regresando a su dieta normal... Según volvía a incorporar sus comidas/alimentos habituales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1venía agregando/volvía a comer lo que comía antes Explicación: a lo mejor .... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-05-28 17:00:13 GMT) -------------------------------------------------- "back" significa que empezó a volver a comer lo que comía -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-05-28 17:02:54 GMT) -------------------------------------------------- empezó gradualmente a agregar de nuevo las cosas que había dejado de comer -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-05-28 17:04:15 GMT) -------------------------------------------------- tipo "bit by bit" o "bite by bite" lol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 minutos Nivel de confianza:
A medida que agregaba alimentos a su dieta Explicación: Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations