This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jan 26, 2015 23:12
9 yrs ago
5 viewers *
inglés term
back-to-forward interchangeability
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Description of types of camera lens
Hola!
Estoy con una traducción sobre la descripción de diferentes tipos de lentes/objetivos de cámaras fotográficas y dice:
MODEL-TO-MODEL INTERCHANGEABILITY
Since (the company) makes both DX-format and FX-format cameras, back-to-forward interchangeability is designed right in.
Ya que "la compañía" fabrica cámaras con formato FX y formato DX, las cámaras están diseñadas para poder intercambiar los modelos.
Les parece que se trasmite correctamente la idea? o alguna sugerencia para back-to forward?
Muchas gracias!
Belén
Estoy con una traducción sobre la descripción de diferentes tipos de lentes/objetivos de cámaras fotográficas y dice:
MODEL-TO-MODEL INTERCHANGEABILITY
Since (the company) makes both DX-format and FX-format cameras, back-to-forward interchangeability is designed right in.
Ya que "la compañía" fabrica cámaras con formato FX y formato DX, las cámaras están diseñadas para poder intercambiar los modelos.
Les parece que se trasmite correctamente la idea? o alguna sugerencia para back-to forward?
Muchas gracias!
Belén
Proposed translations
(español)
| 5 | entre uno y otro |
José Maria Ortega Flores
|
Proposed translations
17 horas
José Maria Ortega Flores
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Specializes in field
Reino Unido
Experienced conference interpreter
Native in: español 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
12
entre uno y otro
INTERCAMBIABILIDAD DE LOS MODELOS
Puesto que la compañía produce cámaras en el formato FX y en el formato DX, se han diseñado las lentes sean intercambiables entre uno y el otro.
Puesto que la compañía produce cámaras en el formato FX y en el formato DX, se han diseñado las lentes sean intercambiables entre uno y el otro.
Discussion