Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
sheet metal fabrication
español translation:
fabricación de planchas de metal
Added to glossary by
bea0
Jun 27, 2001 16:40
22 yrs ago
43 viewers *
inglés term
sheet metal fabrication
inglés al español
Otros
Supervises activities of workers engaged in fabricationg, installing and repairing air-conditioning systems....Plans and draws dimensions of ductwork....Schedules air-conditioning installation assignments....May instrcut workers in sheet metal fabrication in shop. May supervise sheet metal fabrication in shop and resolve problems to maintain production schedule.
Es fabricación de planchas de metal?
(Describe las tareas de un supervisor de instaladores de aire acondicionado)
Es fabricación de planchas de metal?
(Describe las tareas de un supervisor de instaladores de aire acondicionado)
Proposed translations
(español)
Proposed translations
3 minutos
Guylaine Vidal
España
España
España
Fast, serious and confidential
Works in: español al francés, inglés al francés, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
fabricación de hojas de metal
o bien, fabricación de hojas metálicas..
espero que te ayude
espero que te ayude
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
14 minutos
Terry Burgess
México
México
Native in inglés
México
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
3315
fabricación de metal en planchas o chapas
Espero te ayude:-)
Saludos!
tb
Saludos!
tb
Reference:
+1
25 minutos
Beatriz Read
Native in español
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
71
Fabricación de láminas de metal.
Fabricación o manufactura de láminas de metal.
Peer comment(s):
| agree |
Pilar T. Bayle (X)
6 minutos
|
1 hora
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16449
fabricación de hojalatería
...o de hoja de lata. Otra opción si cabe en el destino.
¿Dónde se usa el término así? Ya ni me acuerdo, tiene que ser México o Chile, aunque en México se habla mucho de lámina.
¿Dónde se usa el término así? Ya ni me acuerdo, tiene que ser México o Chile, aunque en México se habla mucho de lámina.
Reference:
1 hora
hojalatería
La palabra "hojalatería" quiere decir el proceso y también el oficio de fabricar objetos de láminas de metal. Para mí, es más preciso y sencillo que una frase de dos o tres palabras.
Gran Diccionario Larousse
Gran Diccionario Larousse
Something went wrong...