hounds pack
español translation: jauría de caza
| 03:51 Oct 2, 2000 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Respuesta elegida de: dorisy Local time: 00:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | jauría |
| ||
| na | jauría de perros de caza |
| ||
| na | jauría de sabuesos |
| ||
| na | jauría de caza |
|
Respuestas
22 minutos
jauría Explicación: Al no tener contexto, te sugiero lo más obvio; "pack", entre otras cosas, es "group of hounds that hunt together". También podrías decir simplemente "los perros", porque probablemente en el contexto se entienda perfectamente. Suerte, Patricia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora
jauría de perros de caza Explicación: pack: jauría hounds: perros de caza collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 horas
jauría de sabuesos Explicación: sabueso = bloodhound Oxford |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 horas
jauría de caza Explicación: jauría = conjunto de perros que cazan mandados por el mismo perrero (RAE) - o sea la palabra "jauría" ya implica que se trata de perros. Diccionario de la Real Academia Espa�ola |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations