porphyry copper-molybdenite showing
español translation: afloramiento de pórfidos de cobre y molibdenita
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:52 Jun 10, 2016 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Tech/Engineering - Minería y minerales / Gemas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Pablo Cruz Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | afloramiento de pórfidos de cobre y molibdenita |
| ||
| 4 | muestras/rastros de cobre-molibdenita pórfidas |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
51 minutos Nivel de confianza: 
muestras/rastros de cobre-molibdenita pórfidas Explicación: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3afloramiento de pórfidos de cobre y molibdenita Explicación: Afloramiento (showing) salió hace unos días en el foro. Creo que a juzgar por los resultados habla de la molibdenita (mineral) como proxy por molibdeno (elemento)... pero en este caso prefiero ponerme un 2. ...Los depósitos del tipo pórfido hoy día juegan un papel muy importante en la minería del cobre, molibdeno y estaño... http://www.geovirtual2.cl/depos/02porfcu01.htm https://es.wikipedia.org/wiki/Pórfido_cuprífero ...Se denomina pórfido cuprífero o pórfido de cobre y molibdeno a un tipo de mineralización de origen magmático e hidrotermal. Los pórfidos cupríferos constituyen la principal fuente de extracción tanto de cobre como de molibdeno. http://www.inageq.org.mx/Actas_2010/PDF/A19_Gonzalez_Partida... ...Los pórfidos de cobre y molibdeno de Lucy y María de la franja Cananea – La Caridad (Sonora, México): Caracterización de los fluidos mineralizantes... https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... ...Distribución y ocurrencia de oro en los depósitos tipo pórfido cobre-molibdeno y cobre-oro en los Pelambres, Chile Central. Autoria: Román Moraga, Nelson ... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2016-06-10 18:41:44 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Porphyry_copper_deposit ...Porphyry copper deposits are copper orebodies that are formed from hydrothermal fluids that originate from a voluminous magma chamber...Porphyry copper deposits are currently the largest source of copper ore. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2016-06-10 19:02:59 GMT) -------------------------------------------------- Se me ocurre a raíz del comentario de Robert que puede querer decir -pórfido de cobre- por una parte y -molibdenita- por la otra... quizá sea mejor respetar el original y quedarnos con molibdenita (al final la función del traductor no es corregir [posibles] incorrecciones del original). |
| |
Grading comment
| ||