solehorn

español translation: Sustancia córnea plantar

03:39 Sep 12, 2000
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical
Término o frase en inglés: solehorn
Part of the nail
Loreto Rodr�guez
Traducción al español:Sustancia córnea plantar
Explicación:
En esta página puedes encontrar una descripción de la morfología de la uña en español así como un dibujo: http://www.podium.es/podium/cons.htm#morfo
Respuesta elegida de:

dorisy
Local time: 23:40
Grading comment
La respuesta es muy válida, sin embargo creo que debe existir algún nombre más común. Le comunico que tal y como se expone en la otra respuesta también se conocen como bandas onicodérmicas
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
na +1Sustancia córnea plantar
dorisy
nabanda onicodérmica
Telesforo Fernandez (X)


  

Respuestas


1 hora
banda onicodérmica


Explicación:
Fue realmente una pesquisa!!!

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 03:10
Pts. PRO en el par de idiomas: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

10 horas Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Sustancia córnea plantar


Explicación:
En esta página puedes encontrar una descripción de la morfología de la uña en español así como un dibujo: http://www.podium.es/podium/cons.htm#morfo


    Referencia: http://www.podium.es/podium/cons.htm#morfo
dorisy
Local time: 23:40
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en el par de idiomas: 69
Grading comment
La respuesta es muy válida, sin embargo creo que debe existir algún nombre más común. Le comunico que tal y como se expone en la otra respuesta también se conocen como bandas onicodérmicas

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Andrea Lorca: basement
2917 días
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search