Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
macrophage infectivity potentiator
español translation:
potenciador de la infectividad por macrófagos
Added to glossary by
Oso (X)
Apr 19, 2005 23:36
20 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Your bridge to the Spanish world
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Macrophage infectivity potentiator
inglés al español
Medicina
Medicina: Farmacia
…infectious diseases caused by organisms producing Mip …(macrophage infectivity potentiator). ¡Gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | potenciador de la infectividad a macrófagos |
Oso (X)
|
Change log
Apr 24, 2005 22:46: Oso (X) changed "Field" from "Otros" to "Medicina"
Proposed translations
+3
2 minutos
Selected
potenciador de la infectividad a macrófagos
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-19 23:40:02 (GMT)
--------------------------------------------------
\".. Gen ***potenciador de la infectividad a macrófagos*** (mip) de Legionella lytica cepa. LLAP-9, cds parciales. AF148986. 598. Bacterial and Plant Plastid (11) ...\"
www.consol.org.mx/2004/material/75/ProSA.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-19 23:40:02 (GMT)
--------------------------------------------------
\".. Gen ***potenciador de la infectividad a macrófagos*** (mip) de Legionella lytica cepa. LLAP-9, cds parciales. AF148986. 598. Bacterial and Plant Plastid (11) ...\"
www.consol.org.mx/2004/material/75/ProSA.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Walter Landesman
: no sería "por" en lugar de "a"?
6 minutos
|
|
¶:^? Buena pregunta... No tengo la plena seguridad, landesman, pero agradezco tu comentario que me pone a pensar ¶:^)
|
|
| agree |
Leticia Klemetz, CT
: pensé justo en esta traducción...
2 horas
|
|
Muchísimas gracias, Leticia ¶:^)
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Todo un genio en cuestiones médicas, además de otros temas. Felicitaciones!!!!!!!
3 horas
|
|
Gaby, ahora si me hiciste sonrojar. Para nada, este oso sólo sabe que no sabe nada ¶:^) Un enorme ramillete de gracias ¶:^)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion