Sep 1, 2020 21:31
3 yrs ago
12 viewers *
inglés term
calfrest accelerometers
inglés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
calfrest accelerometers
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “calfrest accelerometers” relacionada con una cama posicionable para cuidados intensivos. Muchas gracias:
“- Calibration of columns:
Calibrating the speed of the columns during up or down movement.
- Calibration of accelerometers:
Calibrating the mattress platform, backrest and calfrest accelerometers in horizontal position.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “calfrest accelerometers” relacionada con una cama posicionable para cuidados intensivos. Muchas gracias:
“- Calibration of columns:
Calibrating the speed of the columns during up or down movement.
- Calibration of accelerometers:
Calibrating the mattress platform, backrest and calfrest accelerometers in horizontal position.”
GVL
Proposed translations
(español)
4 | acelerómetros de los respaldos de piernas (y espalda) | Oliver Romero |
4 | acelerómetros de cabecero y piecero | Antonella Perazzoni |
Proposed translations
12 horas
Selected
acelerómetros de los respaldos de piernas (y espalda)
Para "calfrest" no se me ocurre más solución que desarrollarlo en "respaldo / soporte de las piernas". No existe en español una palabra compuesta similar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Oliver."
16 horas
acelerómetros de cabecero y piecero
Adjunto manual de instalación de camas hospitalarias
Reference:
https://www.arjo.com/siteassets/inriver/resources/7/746-594-esla_06?disclaimerAccepted=yes
Something went wrong...