bias flow
español translation: (Tasa de) flujo de gas
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:19 Apr 14, 2010 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Medical - Medicina: Instrumentos / Breathing systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch España Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (Tasa de) flujo de gas |
| ||
| 4 | flujo inclinado o diagonal |
| ||
| 3 | flujo oblicuo |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
42 minutos Nivel de confianza: 
(Tasa de) flujo de gas Explicación: "The mean pressure adjust control is Bias Flow dependent. Bias flow is the rate at which the flow of gas, through the oscillator, is delivered to the patient." (Link1) Esto en castellano se llama flujo de gas Referencia: http://priory.com/cmol/hfov.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 minutos Nivel de confianza: 
flujo oblicuo Explicación: Encontré algunas opciones en una búsqueda rápida en Google. Te dejo el enlace de un documento que parece serio y donde lo traducen así. No tengo la certeza, pero tiene sentido. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2010-04-14 22:06:51 GMT) -------------------------------------------------- Aquí le llaman "flujo parcial". http://www.prematuros.cl/webmarzo07/VoafPaper/voafPaper.htm Referencia: http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/urgencia/p.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 horas Nivel de confianza:
flujo inclinado o diagonal Explicación: puede haber más traducciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations