Se esta hablando del tipo de conducta que mostraba el individuo XX durante cierto periodo. En este caso mostraba autocontrol durante los intervalos en los que estaba despierto.

No quiero "copiar" la respuesta de la colega que utilizó "mostrar"; intento utilizar autodominio como alternativa, en lugar de autocontrol por si ya utilizaste autocontrol cuando traducías self-control.
Para aportar algo, estuve leyendo sobre conductas abusivas y autodestructivas, y no pude encontrar una diferencia entre el uso de self-control y self-restraint de modo de proporcionar diferentes correlatos en español.
Tal vez no estamos proponiendo "autorestricción" (que sinceramente preferiría) como para no ser muy literales, pero en lo que leí, en el caso de sujetos que tienen conductas autodestructivas u otros con conductas agresivas veo que se habla de "autorestringirse", "autorestricción".
No obstante, lo que más encontré fue autodominio.
Espero haber ayudado en algo.