cephalic scroll
español translation: región de enrollamiento cefálico
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:09 Nov 26, 2006 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Medical - Medicina (general) / anatomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Sergio Cortés México Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | región de enrollamiento cefálico |
|
| Entradas de discusión: 3 | |
|---|---|
Respuestas
51 minutos Nivel de confianza: 
región de enrollamiento cefálico Explicación: Seguramente el texto se trata de cirugía. Luego de hacer las incisiones pertinentes, la piel o un colgajo u otras estructuras se "levantan", "suben" o "enrrollan" para exponer el área donde se desea trabajar. Espero te sirva, saludos. • Scroll region: The upper lateral cartilages and lower lateral cartilages interrelate in three different configurations. Most commonly, the cephalic edge of the lower lateral cartilage overlaps the caudal edge of the upper lateral cartilage in the scroll region. Less commonly, the cephalic edge of the lower lateral cartilage abuts the caudal edge of the upper lateral cartilage. Rarely the cephalic edge of the lower lateral cartilage is overlapped by the caudal edge of the upper lateral cartilage. En: http://therhinoplastycenter.com/Rhinoplasty-Manual/ch1_1.htm... Identify the scroll region. the cephalic border of the LLC (Fig. 8). Excise the cephalic portion of the LLC by making an incision parallel to the caudal margin with the 15 blade and then peeling off the cephalic portion, leaving the vestibular skin behind. The line of incision parallels the caudal margin of the LLC. En: http://therhinoplastycenter.com/Rhinoplasty-Manual/ch9_1.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations