Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
gear-down protection
español translation:
Protección de reducción de marchas / velocidades
Added to glossary by
Juan Gandia
Nov 29, 2005 21:53
19 yrs ago
1 viewer *
inglés term
gear-down protection
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Motor monitoring
Contexto:
Causa: Vehicle speed signal on pins 8 and 18 of the OEM harness has been lost.
Efecto: Engine speed limited to Maximum Engine Speed without VSS. Cruise control, gear-down protection and road speed governor will not work.
Otra vez gracias.
Causa: Vehicle speed signal on pins 8 and 18 of the OEM harness has been lost.
Efecto: Engine speed limited to Maximum Engine Speed without VSS. Cruise control, gear-down protection and road speed governor will not work.
Otra vez gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 | Protección de reducción de marchas / velocidades |
Juan Gandia
|
| 3 | protección de (o para) reducción de velocidad |
hecdan (X)
|
Proposed translations
3 horas
Juan Gandia
Native in español
Specializes in field
In a hurry? Don't hesitate. Email me
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Protección de reducción de marchas / velocidades
En este caso se trata de una protección contra la reducción o cambio de velocidad / marcha de una caja de cambios automática
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Juan."
9 minutos
protección de (o para) reducción de velocidad
es literal, por ahí te sirve
Something went wrong...