Aug 19, 2005 16:53
18 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 2 more.
thru-drive
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
The Vickers VMQ is the world leader in pressure capacity and noise levels and is available in a complete range of singles, doubles, triples and *** thru-drives ***.
Proposed translations
(español)
| 3 | de acoplamiento universal |
Palíndromo
|
| 4 | bombas |
Carlos Sosa
|
Proposed translations
53 minutos
Selected
de acoplamiento universal
Creo que puede ser esto:
Thru-drive models can be coupled to various types and sizes of fixed and variable displacement pumps, resulting in a compact and versatile package. Such a package offers lower installed cost by reducing the installation size and by requiring only one mounting pad on the prime mover.
El enlace es de unos noruegos que se dedican a estas cosas.
Thru-drive models can be coupled to various types and sizes of fixed and variable displacement pumps, resulting in a compact and versatile package. Such a package offers lower installed cost by reducing the installation size and by requiring only one mounting pad on the prime mover.
El enlace es de unos noruegos que se dedican a estas cosas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, creo que a esto se refiere en el contexto"
37 minutos
Carlos Sosa
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: español (Variant: Uruguayan)
Works in: inglés al español, portugués al español, italiano al español, and 3 more.
bombas
"thru-drive" no debería traducirse directamente.
La única referencia en el internet visible diferencia entre "bombas" simples, dobles y triples. El adjetivo se refiere al número de circuitos que puede alimentar la bomba de desplazamiento positivo, sea de paletas u otra. Hasta donde sé, en la bibligrafía no se menciona con un nombre específico esta característica.
La única referencia en el internet visible diferencia entre "bombas" simples, dobles y triples. El adjetivo se refiere al número de circuitos que puede alimentar la bomba de desplazamiento positivo, sea de paletas u otra. Hasta donde sé, en la bibligrafía no se menciona con un nombre específico esta característica.
Something went wrong...