control sound
español translation: sonido a estudio / de control [contiene el sonido uvular o no uvular a estudio]
| 17:02 Nov 22, 2018 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Lingüística / Fonética y fonología | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Chema Nieto Castañón España Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sonido para la norma de comparación |
| ||
| 3 | sonido a estudio / de control [contiene el sonido uvular o no uvular a estudio] |
|
Respuestas
48 minutos Nivel de confianza: 
sonido para la norma de comparación Explicación: The starting point, or onset position, varies according to the point of articulation. In this case it is uvular. The control sound is the sound used for the standard of comparison for measurement purposes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 días 5 horas Nivel de confianza:
sonido a estudio / de control [contiene el sonido uvular o no uvular a estudio] Explicación: Utilizaría sonido a estudio en este caso antes que La más literal sonido de control por la potencial ambigüedad de la segunda expresión. En este caso, la segunda sílaba es la que contiene el sonido a estudio [el sonido de control], uvular versus no uvular, y cuyos efectos en uno y otro caso se tratan de analizar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations