after judgment and compounding quarterly

español translation: interés compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte / del tribunal

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:after judgment and compounding quarterly
Traducción al español:interés compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte / del tribunal
Aportado por: Rafael Molina Pulgar

02:31 Feb 5, 2013
Traducciones de inglés a español [PRO]
Bus/Financial - Derecho: contrato(s) / contrato de suministro de obra y equipamiento
Término o frase en inglés: after judgment and compounding quarterly
Estimados colegas: Les agradeceré mucho su ayuda con esta expresión. Aparece en último lugar en la oración que copio a continuación con fines de contexto:
YYY is entitled to receive interest on the unpaid overdue amount, at a rate corresponding to 7 per cent above the base rate of The Bank of England accruing on a daily basis from the Due Date until the date of actual payment of the overdue amount whether before or after judgment and compounding quarterly.
Rafael Molina Pulgar
México
Local time: 01:54
interest compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte
Explicación:
Cómo calcular el interés compuesto trimestral | eHow en Español
www.ehowenespanol.com/calcular-interes-compuesto-trimestral... calcular el interés compuesto trimestral. Un empresario inteligente debe tener conocimiento de las diferentes tasas de interés que se calculan al ...
Respuesta elegida de:

patinba
Argentina
Local time: 04:54
Grading comment
Muchas gracias.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3interest compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte
patinba
4después del cálculo aproximado (estimación, estimado, valoración) y la capitalización trimestral
Anna Villegas


  

Respuestas


35 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
después del cálculo aproximado (estimación, estimado, valoración) y la capitalización trimestral


Explicación:
A mi ver y entender del párrafo.

"...ya sea antes o después del cálculo aproximado (estimación, estimado, valoración) y la capitalización trimestral."

Anna Villegas
México
Local time: 01:54
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

36 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
interest compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte


Explicación:
Cómo calcular el interés compuesto trimestral | eHow en Español
www.ehowenespanol.com/calcular-interes-compuesto-trimestral... calcular el interés compuesto trimestral. Un empresario inteligente debe tener conocimiento de las diferentes tasas de interés que se calculan al ...

patinba
Argentina
Local time: 04:54
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 727
Grading comment
Muchas gracias.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Rosa Paredes: Agrí. saludos.
2 horas
  -> Gracias y saludos, Rosa!

Coincido  Alistair Ian Spearing Ortiz
5 horas
  -> Thank you again, Alistair!

Coincido  claudia bagnardi
9 horas
  -> Gracias Claudia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search