shall be entitled to such Intellectual Property Rights
español translation: el comprador podrá ser titular de / al comprador le corresponderán cuantos derechos de propiedad intelectual
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Aug 25, 2009 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Law/Patents - Derecho: contrato(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Alejandro Alcaraz Sintes España | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
25 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2| the purchaser shall be entitled to such intellectual property rights podrá ser titular de / al comprador le corresponderán cuantos derechos de propiedad intelectual Explicación: O bien: "podrá tomar posesión de cuantos ... puedan existir referentes a/relativos a los materiales de salida". Para "output materials", sería conveniente saber de qué se trata. Ejemplo: Martinez Tojo Abogados. Despacho Abogados. - [ Translate this page ] Corresponde a Martínez Tojo- Abogados la titularidad exclusiva de cuantos derechos de propiedad intelectual o industrial se deriven de todos los elementos ... www.martineztojo.com/advertencia-legal.htm - Cached - Similar Televisión: Derechos de imagen - [ Translate this page ] La autorizante manifiesta estar en posesión de cuantos derechos legales corresponden por las imágenes de referencia y asume total responsabilidad en ... html.rincondelvago.com/television_derechos-de-imagen.html - Cached - Similar |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
29 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
| ||||||||||||||||||||
