May 24, 2018 01:16
5 yrs ago
13 viewers *
inglés term

safe custody asset

inglés al español Negocios/Finanzas Finanzas (general) Politica de activos bajo custodia
Firms to which the custody rules apply by virtue of CASS 6.1.1R (1B) or (1E) must also apply the custody rules to those safe custody assets which are not custody investments in a manner appropriate to the nature and value of those custody assets.
Proposed translations (español)
4 activos financieros custodiables

Proposed translations

1 hora
Selected

activos financieros custodiables

Si ves la definición de la Financial Conduct Authority, la misma es taxativa y refiere a diferentes tipos de activos financieros que se pueden custodiar (ver link de referencia).
También adjunto link a resumen legal en español en el que puedes ver el término que te menciono.
Es muy especifico, pero estoy prácticamente segura que va por ahí.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search