disease pressure
español translation: presión de plagas
| 17:44 Oct 19, 2012 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Medioambiente y ecología / Horticultura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Christine Walsh Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | problemas sanitarios |
| ||
| 3 +1 | presión de plagas |
| ||
| 3 | dificultades por enfermedad (de integrantes) del personal |
|
Respuestas
29 minutos Nivel de confianza: 
dificultades por enfermedad (de integrantes) del personal Explicación: Yo más bien lo interpreto así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 horas Nivel de confianza:
problemas sanitarios Explicación: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1presión de plagas Explicación: [PDF] Cultivo protegido de hortalizas en Costa Rica - TEC-Digital www.tec-digital.itcr.ac.cr/servicios/ojs/index.php/tec.../3... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de CR Vargas - 2012 - Artículos relacionados Cultivo protegido, horticultura, plagas y enfermedades, campo abierto ... la presión de plagas y enfermedades, el crecimiento urbanístico y comercial han ... Vegetación autóctona y control biológico - Fundación Cajamar www.fundacioncajamar.com/.../vegetacin-autctona-y-control-b... de una horticultura intensiva sostenible. ... en los paisajes agrícolas, provocando una mayor vulnerabilidad de los cultivos a plagas y enfermedades. ... y disminuir la presión de plagas en zonas de gran desarrollo de la horticultura ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2012-10-22 00:52:48 GMT) -------------------------------------------------- Quizás sea un calco, pero en Google hay muchos ejemplos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations