This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Profit Reports
story of grade

Glossary entry

inglés term or phrase:

mild plow steel

español translation:

acero dulce (de alta calidad)

Added to glossary by Marco Paz
Jul 16, 2019 03:46
4 yrs ago
3 viewers *
inglés term

mild plow steel

inglés al español Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil Safety manual
Hi!

I'm proofreading a safety manual for construction workers. This is some kind of material used for scaffolding guardrails: ¼ -inch diameter noncorrosive wire cable made of mild plow steel.

This is for a Spanish-speaking US audience.

Thanks a lot in advance!
Proposed translations (español)
3 acero dulce (de alta calidad)
Change log

Jul 27, 2019 06:57: Marco Paz Created KOG entry

Proposed translations

26 minutos
Selected

acero dulce (de alta calidad)

Definition of plow steel : steel of high quality containing 0.5 to 0.95 percent carbon and used especially for wire made into rope.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/plow steel

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-07-16 14:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Con mucho gusto, Aradai.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2019-07-19 22:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

Es con mucho gusto, Aradai! Saludos
Note from asker:
Muchas gracias, Marco
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search