power-in

español translation: con alimentación

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:power-in
Traducción al español:con alimentación

20:46 Nov 10, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-14 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traducciones de inglés a español [PRO]
Informática: Hardware / laptop & tablet
Término o frase en inglés: power-in
Context:
USB-C packs super-fast data-transfer speeds while simultaneously supplying power.

Lenovo USB-C Dongle with Power-In

Thanks
Maria Iglesia Ramos
España
con alimentación
Explicación:
Se refiere a que el puerto puede proporcionar alimentación de corriente.
Respuesta elegida de:

Juan Carlos Pedrouzo
Panamá
Grading comment
ok
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2con alimentación
Juan Carlos Pedrouzo
3 +1con cargador
lugoben


  

Respuestas


25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
con alimentación


Explicación:
Se refiere a que el puerto puede proporcionar alimentación de corriente.

Juan Carlos Pedrouzo
Panamá
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
ok

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  José Patrício: USB-C es un estándar de nueva generación que permite cargar - https://support.apple.com/es-es/HT204360
2 horas

Coincido  Jaime Oriard
21 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
con cargador


Explicación:
El dongle es una llave electrónica USB incluida en el USB-C. Además, a tres de ella el computador suple carga(voltios) a dispositivos externos. 0cuenta por el power in). El funcionamiento de la llave es para dar acceso a correr programas en el ordenador/computador protegidos por ella. Ver discusión en el foro sobre "Dongle".
La consulta sería más clara si se incluye el Dongle, pues está junto al suministro dentro del mismo conector USB.
http://forum.wordreference.com/threads/dongle.25813/


lugoben
Local time: 19:10
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Mónica Algazi
12 horas
  -> Muchas gracias , Mónica. Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search