Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
striped
español translation:
grabado en bandas
Added to glossary by
David Russi
Oct 25, 2010 20:01
13 yrs ago
4 viewers *
inglés term
stripe
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Hardware
Amigos. Espero me puedan ayudar. Estoy traduciendo las especificaciones técnicas de una plataforma de almacenamiento unificado y en la parte de niveles de RAID me aparece lo siguiente:
RAID 1/0: data mirrored, then striped across four to 16 drives
No entiendo que significa striped across...
Espero puedan ayudarme.
Gracias!
RAID 1/0: data mirrored, then striped across four to 16 drives
No entiendo que significa striped across...
Espero puedan ayudarme.
Gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | grabados en bandas |
David Russi
|
Change log
Dec 15, 2010 04:27: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
55
Selected
grabados en bandas
Una forma de expresarlo, este enlace aparece en el glosario si buscas "striping"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_hard...
Qué es RAID 10 y por qué debo utilizarlo
- [ Translate this page ]
RAID 10 funciona grabando en bandas y duplicando datos en dos discos como mínimo. La duplicación, o RAID 1, significa grabar los datos en dos o más discos ...
www.acronis.es/resource/tips-tricks/2005/whats-raid-10.html - Cached
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_hard...
Qué es RAID 10 y por qué debo utilizarlo
- [ Translate this page ]
RAID 10 funciona grabando en bandas y duplicando datos en dos discos como mínimo. La duplicación, o RAID 1, significa grabar los datos en dos o más discos ...
www.acronis.es/resource/tips-tricks/2005/whats-raid-10.html - Cached
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...