KudoZ question not available
español translation: acoplable
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 May 11, 2002 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Informática: Programas / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Miquel España Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | acoplable |
| ||
| 4 +2 | vinculante |
| ||
| 4 +1 | anclable |
| ||
| 4 +1 | móvil |
|
Respuestas
14 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2acoplable Explicación: No le veo otro significado posible en este contexto. (También "recortable") Dock (v. t.) v. t. 1. to cut off, as the end of a thing; to curtail; to cut short; to clip; as, to dock the tail of a horse. 2. To cut off a part from; to shorten; to deduct from; to subject to a deduction; as, to dock one's wages. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
