Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
iron-grill door
español translation:
puerta de herrería, de reja (de hierro)
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 12, 2002 17:23
22 yrs ago
1 viewer *
inglés term
CCS
iron-grill door
Non-PRO
inglés al español
Arte/Literatura
The iron-grill door to the block of offices was closed but persistent ringing summoned the caretaker.
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | puerta de herrería, de reja (de hierro) |
Henry Hinds
|
| 5 | Portón de rejas |
Guillermina Canale
|
| 3 +1 | "PUERTA DE HIERRO FORJADO" |
bemtrad
|
Proposed translations
+4
19 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16449
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 minutos
"PUERTA DE HIERRO FORJADO"
pudiera ser...
Peer comment(s):
| agree |
Marion Burns
: This is "wrought iron". I think it's the same thing.
6 minutos
|
1 hora
Guillermina Canale
Native in español
Reliable
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
66
Portón de rejas
another option for "puerta de rejas" Portón gives the idea of an entrance door
Something went wrong...