Sep 14, 2005 21:28
18 yrs ago
English term
vacu-formed plastic
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Sculpture exhibit
I have a list of titles of sculptures to translate for a museum of art, and they also mention what each sculpture is made of. In this case, it just says:
vacu-formed plastic
Gracias
vacu-formed plastic
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | plástico moldeado al vacío |
hecdan (X)
|
| 5 +2 | plástico moldeado al vacío |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+11
0 min
Selected
plástico moldeado al vacío
hay de todo en los museos
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: Me parece.
0 min
|
| agree |
Carolina Carabecho
1 min
|
| agree |
olv10siq
5 mins
|
| agree |
Julio Torres
8 mins
|
| agree |
milliecoquis
: agree
20 mins
|
| agree |
Yvonne Becker
44 mins
|
| agree |
Alfredo Gonzalez
47 mins
|
| agree |
María Roberto (X)
: Teju: va un enlace http://www.sculpt.com/ . Espero que te sirva.
1 hr
|
| agree |
carlapaoloni
1 hr
|
| agree |
Margarita Gonzalez
: También se usa plástico al vacío, pues está implícito.
2 hrs
|
| agree |
Egmont
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Que rapidez, miles de gracias."
+2
1 min
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plástico moldeado al vacío
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
44 mins
|
|
Gracias Yvonne
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí. Las dos entradas sumultáneas eran correctas.
11 hrs
|
|
Gracias otra vez!
|
Discussion