"value play"
español translation: propuesta de valor
| 11:05 Sep 1, 2020 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Bus/Financial - Publicidad / Relaciones públicas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: patinba Argentina Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | propuesta de valor |
| ||
| 4 | juego de valor / valor flexible |
| ||
| 3 | valor seguro |
|
Respuestas
49 minutos Nivel de confianza: 
juego de valor / valor flexible Explicación: Creo que la traducción literal puede servir al ir acompañada de explicaciones. Propongo "valor flexible" como alternativa no literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3| value play propuesta de valor Explicación: Sounds a bit like "value proposal" to me. La propuesta de valor es la expresión concreta del conjunto de beneficios que recibirán los clientes a los que se dirige como consecuencia de hacer negocio con quien la propone. A cambio de esos productos y servicios ofrecidos, la empresa obtiene de sus clientes, en la mayoría de los casos, una remuneración. ¿Qué es la propuesta de valor? - Marketing Estratégico |
| |
Grading comment
| ||