Glossary entry (derived from question below)
neerlandés term or phrase:
skilerares
español translation:
monitora de esquí
Added to glossary by
Nina Breebaart
Nov 1, 2004 23:18
19 yrs ago
neerlandés term
Países Bajos
very competitive prices, fast, reliable
Native in: serbio 
, neerlandés
Works in: bosnio al inglés, bosnio al neerlandés, serbio al inglés, and 23 more.
skilerares
neerlandés al español
Jurídico/Patentes
Deportes / Ejercitación / Recreo
skilerares
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | monitora de esquí |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | instructora de esquí |
Laurent Slowack
|
Change log
May 1, 2005 12:15: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "Derecho: contrato(s)" to "Deportes / Ejercitación / Recreo"
Proposed translations
+2
3 minutos
Maria Rosich Andreu
España
España
Native in español
España
Had I but world enough, and time!
Native in: catalán , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: neerlandés al español, danés al español, inglés al español, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
monitora de esquí
Se llama 'monitores' a los profesores de esquí.
Las mujeres son, por tanto, 'monitoras'.
Saludos,
Maria
Las mujeres son, por tanto, 'monitoras'.
Saludos,
Maria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt, nina"
4 minutos
Laurent Slowack
Native in neerlandés
&
español
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: neerlandés (Variant: Flemish) , español (Variant: Mexican)
Works in: español al inglés, neerlandés al inglés, neerlandés al español, and 7 more.
instructora de esquí
Zeker weten.
Something went wrong...