bouwblokken
español translation: manzanas/ bloques
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Dec 19, 2005 |
| Traducciones de neerlandés a español [PRO] Tech/Engineering - Arquitectura / gebouwen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Maria Rosich Andreu España Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cuadras |
| ||
| 3 | manzanas |
|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
cuadras Explicación: "Cuadras" si se refiere a distancias. "Bloques de construcción" parece, sin embargo, más acertado. ¿Tienes contexto? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
manzanas Explicación: Viendo las imágenes que aparecen en Google Imágenes, ¿no se tratará de las 'manzanas'? 2. f. Espacio urbano, edificado o destinado a la edificación, delimitado por calles por todos sus lados. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 3 mins (2005-12-20 13:08:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- uy, olvidé ponerlo, la referencia es del diccionario de la RAE |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations