Apr 29, 2013 22:50
11 yrs ago
1 viewer *
español term
España
Legal translator, conference interpreter
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
vías libres
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
Electric Power System
"El aumento en los niveles de transferencia de potencia real y reactiva en los circuitos de 230 kV y 115 kV en el sistema de transmisión reduce los márgenes de capacidad de transferencia para manejar situaciones de averías, contingencias y vías libres."
Proposed translations
(inglés)
| 3 | planned/scheduled (transmission) outages |
JoLuGo
|
| 3 | free lines |
Neil Ashby
|
Proposed translations
1 día 15 horas
Selected
planned/scheduled (transmission) outages
The XXISO coordinates all requests for transmission outages based on their potential impact on power system reliability.
The methods described in this section of the manual are used to determine whether system reliability and power transfer requirements are met, consistent with the XXX XXX State Reliability Council (XXSRC) Reliability Rules.
The XXISO will determine if reliability criteria violations will occur based on the requested transmission outages scheduled . This assessment will be performed as proposed outages are received so that TOs can be advised as soon as possible to help manage their outages.
The XXISO has authority to defer, postpone, or cancel scheduled transmission outages of facilities under XXISO operational control.
The methods described in this section of the manual are used to determine whether system reliability and power transfer requirements are met, consistent with the XXX XXX State Reliability Council (XXSRC) Reliability Rules.
The XXISO will determine if reliability criteria violations will occur based on the requested transmission outages scheduled . This assessment will be performed as proposed outages are received so that TOs can be advised as soon as possible to help manage their outages.
The XXISO has authority to defer, postpone, or cancel scheduled transmission outages of facilities under XXISO operational control.
Example sentence:
Occasionally, we will cancel a scheduled outage due to severe weather or other operating conditions
Both planned and unplanned outages of equipment can cause significant amounts of congestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! From the context, it makes sense that they're referring to something like this."
8 horas
Neil Ashby
España
España
Native in inglés
Works in field
España
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
60
free lines
Unused lines that are available for other uses when they are needed.
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...