Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Lighting riser
español translation:
plataforma de iluminación
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Jun 30, 2011 15:26
12 yrs ago
1 viewer *
inglés term
España
Fresh ideas, fast work
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, inglés al catalán, español al catalán, and 2 more.
Lighting riser
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Hola,
Traduzco los requisitos para un concierto y encuentro:
The lighting riser shall be eight feet (8') wide, eight feet (8') deep by sixteen inches (16") high or of sufficient height for the lighting director to have a clear view of the stage.
He visto fotos por Google pero no sé bien cómo traducirlo porque no parece haber unanimidad.
¿Sabéis de qué se trata?
Muchas gracias.
Scheherezade
Traduzco los requisitos para un concierto y encuentro:
The lighting riser shall be eight feet (8') wide, eight feet (8') deep by sixteen inches (16") high or of sufficient height for the lighting director to have a clear view of the stage.
He visto fotos por Google pero no sé bien cómo traducirlo porque no parece haber unanimidad.
¿Sabéis de qué se trata?
Muchas gracias.
Scheherezade
Proposed translations
(español)
| 1 +1 | plataforma de iluminación |
anademahomar
|
Proposed translations
+1
26 minutos
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in inglés
&
español
Honduras
Personalized service
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
15
Selected
plataforma de iluminación
Por la descripción.......
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
Y disculpa el retraso en contestar"
Something went wrong...