Nov 29, 2007 10:40
16 yrs ago
alemán term

An der Decke im Bad.

alemán al español Arte/Literatura Poesía y literatura
"Es ist alles voller Blut. An der Decke im Bad..."

¿En el techo del baño? (perdón a los/las que os dispongáis a zu Mittag essen)
Gracias
Proposed translations (español)
5 +6 en el techo del baño

Proposed translations

+6
6 minutos
Selected

en el techo del baño

Buenas,

sí, por qué no, un amigo mío médico entró un día en la habitación de un enfermo quien le dijo que le parecía que estaba sangrando y señaló ... al techo (la aorta es una bomba muy potente!)

Saludos
Peer comment(s):

agree Urs H.
5 minutos
gracias!
agree Andrea Kowalenko
20 minutos
gracias!
agree Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hora
gracias!
agree Fernando Gasc�n
2 horas
gracias!
agree yulita (X)
3 horas
gracias!
agree Daniel Gebauer : si "Decke" sería "manta", creo que se diría "auf" der Decke im Bad
11 horas
gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search