Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference pins
Spanish translation:
pitones de referencia
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
May 1, 2002 17:06
22 yrs ago
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
reference pins
English to Spanish
Tech/Engineering
Sistema de sputtering
Place the handler in the load lock position. Remove the four screws (Item 83 in Fig. 9-12) of the handler lid on the backing plate, and slide the lid such that the screwed-in pins on the underside fit into the reference pins of the alignment gauge. Tighten the screws and check again.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ...pitones de referencia... |
Ramón Solá
|
| 4 +2 | pernos de referencia |
Francisco Adell
|
| 4 | Pernos guía |
Mario Alfonso
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Selected
...pitones de referencia...
Esto es lo que dice Eurodic al respecto.
HTH...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. reference pin(1) BTB - AUT83 - 70
Document 1
Subject - European Union - European Communities (=CE)
- Electrical Engineering - Electronics(=EL)
(1)
TERM reference pin
Reference OJ 1976 / L 262
(1)
TERM pitón de referencia
Reference DO 1976 / L 262
HTH...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. reference pin(1) BTB - AUT83 - 70
Document 1
Subject - European Union - European Communities (=CE)
- Electrical Engineering - Electronics(=EL)
(1)
TERM reference pin
Reference OJ 1976 / L 262
(1)
TERM pitón de referencia
Reference DO 1976 / L 262
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias:)) wildlp"
+2
10 mins
Francisco Adell
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Dynamic Translation & Localization
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
53
pernos de referencia
Espero ayude.
Saludos de Mexico.
Saludos de Mexico.
6 hrs
Pernos guía
En realidad los pernos de referencia son pernos guía para ensamblar correctamente dos partes de un componente.
Something went wrong...