The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term		English translation
borras de plomo		lead deposits
botadero		landfill/dump
brechas		breccias
Broche automático		self-locking clasp	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
bucheteo		tapping
buscará la equidad		will seek equity (of access to the benefits the project offers)
C.E.B.		Centro de Educación Básica/ Basic Education Center
c/lb		c/lb, cents/lb, or ¢/lb
cañón		tube
caballetes o patines de rebobinado de banda		conveyor belt winder support (frame)	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
cabeza de flotacion		flotation head
cabezal		head assembly
cadeneo		chain drag leveling
caja alta, caja baja		where the wall rock is high; where the wall rock is low // high wall area; footwall area
caja o vetilla (please read note)		host rock or vein
cajas		rock walls / wall rock
cajas de las galerías		(the rock of the) gallery walls
cajas del piso y del techo		foot wall and hanging wall host rock
cajas desatados		[have the roof and] walls [been] scaled [?]
cajas piso y techo		footwall and hanging wall
cajon distribuidor a estanques de cabeza		distribution box for the head ponds.
calcina		calcine	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
calicata		probing
calmas		lulls/calms
calzada de la rampa		surface of the ramp
camión rampa		flatbed truck
camión roquero		rock truck
camión zorra (minería)		dray
caminos de arranque		'start-up' roadways/development roadways
caminos mina		mine roads
camion fábrica		(anfo) mixing truck
CAMIONES FABRICA		mobile manufacturing unit (MMU)
Campamento Minero		Mining Camp
campamentos intermedios		intermediate camps
Canal Artesanal		irrigation ditch/channel
Canales de contorno		diversion channels
cancha de concetrado de plomo		lead concentrate pad
cancha de transferencia		transfer yard/court
cantera de lajas		slab quarry	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
cantoneado		edge trimming

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »