The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term		English translation
aurífero		gold project	Patricia Gutiérrez
Entered by: Patricia Gutiérrez
avanzar lo suficiente en profundidad		drill down deep enough
AZº320		azimuth of 320 degrees [use subscript]	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
Azufre Mojable		wettable sulphur
Ásperos salinos		salt encrusted dry lakes or salt flats
ácido sulfúrico grado técnico		technical grade sulphuric acid	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
ángulo de reposo		angle of repose
íntegro del valor		the total amount
óxido de molibdeno de grado técnico (OMT)		technical grade molybdenum oxide (TMO)
bahías de mantenimiento		maintenance bays
balance de agua		water balancing	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Balanza granataria		top loading balance
banco de trabajo		bench being worked/mined	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Banco de trabajo / Banco de fase final		working bench / final bench
Banco o Cara		Stope or Face/Side
bancos de mina y caminos de aceso a explotacion		benches and access roads to the pit	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
baritina		barytes
barra de avance		pusher leg
barra fundida		cast ingot
barrena		bore-bit, bit, drill, drill rod
BARRENADURA		DRILL/BORING HOLE
barreno de purga y de evaluación		bleeder and evaluation boreholes
Barretero		Hewer
barretero		pick miner	David Higbee
Entered by: David Higbee
barrio cívico (inside a mine)		access area
basamento ígneo–metamórfico		igneous/metamorphic basement
base de imposición de un gravamen		tax base	patinba
Entered by: patinba
batolito grandioritico		grandioritic batholith
berma perimétricas		perimeter/perimetric berms
bermas de 20 metros entre pisos		20-meter benches between levels
Bermas de desacople		divider/separating berms
betilleo y salificacion		salification
bien sean de carga o no		either load-bearing or not
binacionalidad de la faena		with respect to the binational character of the workplace
biorita		biorite	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Blancos de viaje		Trip blanks
bolones		boulders
bomba (tipo) lápiz		pencil type pump
bombeo subterráneo/superficial		underground / surface pumping	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
borato de cal		borate of lime

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »