The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term		English translation
altas leyes de cobre		high grade copper ore	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
amarre de taladros		stemming/securing of boreholes	liz askew
Entered by: liz askew
amodulia		anomaly
amparaba, protegía		held claims
amplio respaldo metalurgico		ample metallurgical supporting data
analisis mineralógico		mineralogic analysis	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Análisis de Fallas en la Industria		Industrial failure analysis
Anclaje con maquina de pierna y varilla		anchorage with stoper drill and rod	liz askew
Entered by: liz askew
anclajes a embeber		anchors to be embedded
Andesita		andesite
anfo aluminiados y pesados		aluminized and heavy anfo
Anillo alambrado de cuatro vueltas		spiral ring with four turns
Anillo de aro regulable		adjustable-band ring
anlizado		analyzed/tested	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
anomalia de carga IP		IP anomaly
anti-incrustante		scale inhibitor
antiguedad		age - being outdated
apartado		sorting	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
apartarayos		surge arrestor	Lynda Tharratt
Entered by: Lynda Tharratt
Apilador		Stacker
apoófisis		apophysis	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
aportado		brought in
aquintalado		bagged up/packed at the weights specified/requested by customers
arcilla lagunar		lacustrine clay
arena submarina para relleno		submarine sand as (a) filler
arenas a muro		sand density at the wall
arma de confiscación		a way to confiscate lands
armado de la cama		pan/bed/container assembly
Armado de Telas Filtros		filter cloth fitting service
armadura		setting / mounting	Chris Ellison
Entered by: Chris Ellison
arsenopirita		arsenopyrite
Articulación convencional		Relationship to / co-ordination with existing agreement(s)
ascenso de las soluciones		ascent of [thermal] waters	liz askew
Entered by: liz askew
Asentamiento y Hundimiento		Settling and Sinking
Asentímetro		settlement gauge / settling gauge
asignar ingresos asociados a la venta		to apportion the revenue generated from the sale of products and bi-products
Asociación de proveedores Industriales de la Minería		Association of Large Suppliers to Mining (Aprimin)
atollo		to get stuck
audiencia de oficio		hearing on its own motion
Auditoría operativa		Operational audit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »