This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term English translation
pollitas futuras reproductora young pullets for future breeding
pollones/argollas cockerels/bands
Entered by: Michele Fauble
Pollos atrasados Stunted chickens
por carcasa por ovinos per carcass of ovine
por paso walk through
porcino extensivo e intensivo large scale, intensive hog production/pig farming
porque nacieron después, en la ... in the ( ) because they were born later
porta filtros filter holder
posta zootécnica animal husbandry field station
postura comercial commercially bred
potrero paddock/pasture used for breeding purposes
Potrillos/potrancas al pie de la madre at foot/unweaned colts and fillies
potro de herrar shoeing frame, shoeing stand
Pre-selle Pre-dipping
precintado del trofeo tagging/fixing a seal to the trophy
Entered by: Yvonne Gallagher
preesternón manubrium
presión muestral sample quota
primillar Nesting tower
Entered by: Charlotte Bower
producción bovina // producción de aves cattle production // poultry production
productos veterinarios acaricidas acaricides/tickicides for veterinary use
prolificidad prolificity
prueba de acomodación de la garra positioning the paw (since it is a dog) test is slow
Prueba del Antígeno de Brucella tamponado tapered Brucella antigen test
Prueba serológica de microaglutinación - serovares endémicos - dihidroestreptomi serological microagglutination test -endemic serovars - Dihydrostreptomycin
Entered by: liz askew
puesta egg-laying
pulmón tank
pulmón tablero de ajedrez checkerboard (appearance) lung
pupilaje de caballos horse boarding
Entered by: Rafael Molina Pulgar
quintas y chacras, leguas country houses and small farms, leagues
recelo return to heat
reciben entrenamiento en las áreas propias de su trabajo receive job-related training
recuerdo Re-Vaccination/booster
Entered by: SandraV
Remonta Remount
Rendimiento al gancho yield on the hook
reposición de peso weight gain
reposición en montanera weight gain on acorn-rich pastures/fattening in acorn/mast-feeding season
Entered by: liz askew
reproductores para la autorreposición breeding stock for self replacement [self-replenishment]
resultados de D.O. densidad óptica / optical density
rodeos de cría breeder herd
ronda path or walkway
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search