The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering (general) Translation Glossary

Italian term		German translation
CdS = Consiglio di Stato (CH)		Regierungsrat (CH)
CEM		CEM (eurpäisch normierter Zement)
cemento elicotterato		flügelgelätteter Beton
centralina fiamma		Steuereinheit zur Flammenregulierung
Centri di lavoro verticali a CNC pallettizzati		Vertikale CNC-Bearbeitungszentren mit Palettenbeschickung
Certificato apparecchio sottoposto a collaudo		mit Prüfprotokoll / -zertifikat
cestello portaditali		Behälter für Extraktionshülsenträger
chiave a sezione		Schlitzschlüssel
chiave a spillo		Kreuzbartschlüssel (Kreuzprofilschlüssel)
chiusura continua		durchgehender (oberer) Abschluss
CICLO D\'AUTOAPPRENDIMENTO		Teach-In-Programmierung
cilindri gonfiati		verbeulte/aufgeweitete Zylinder
circuito bancario		Bankenverbund
circuito di interblocco		Verriegelungsstromkreis
classificazione numerica		Hazard-Rating-Numbers-Methode (HRN)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
climatizzatore		Kühlgerät
coclea recupero polveri		Staubauffang-Förderschnecke
codifica di linea più restrittiva sul percorso complessivo		engste Lichtraumumgrenzung des gesamten Zuglaufs
collaudo a freddo		Kaltabnahme (Prüfung vor Anschluss an das Netz)	Anne Leinen
Entered by: Anne Leinen
collegamento a faston rapido		Faston-Stecker
collegio professionale		Berufsverband/Kammer
collettore di partenza		Verteilerleiste / Gasverteiler
colonna porta barre		Ständer, an dem die Stangen befestigt sind	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
colori e fasce distintive		Streifen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
comandato (qui)		ausgelöst (hier)
comando a bassa tensione		Niederspannungssteuerung
comando senza autotenuta		Steuerung ohne Selbsthaltung
combinatore telefonico su linea GSM		GSM-Telefonschalter
Commutatore a vuoto		Leerlaufschalter
compartimenti a soffitto		Deckenbereiche
competenze progettuali-operative di alto profilo		Entwurfs- und Funktionsfähigkeiten mit hohem Niveau	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Componenti elettrici e ausiliari		Elektro- und Hilfskomponenten
compressore rotativo a vite		Schraubenverdichter
Comune		Masse	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
con tiro a fuoco		nichtelektrische Zündung / pyrotechnische Zündung
condizioni di entrata/uscita		Eintritts- und Austritts- Bedingungen
condotta vuota		Leerrohr	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
confezionamento		Herstellung (hier)
connettore con Vrif (voltaggio di riferimento)		Anschluss mit Referenzspannung
connettore porta-femmina		Flachsteckhülse	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »