This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering (general) Translation Glossary

Italian term German translation
box I/O E/A-Einheit (oder I/O-Box)
bozzello Ankerblock
brogliacci Aufmaßblätter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
buca di sviluppo ansa Schlingenloch
Entered by: Carsten Mohr
c.a. (calcestruzzo/cemento armato) Stahlbeton
cabinati Container-Trafostation
caduta di un grave Fall einer Masse
calata Ableiter
caldaia di recupero Rueckgewinnungskessel
cambi ferroviari Getriebe für Schienenfahrzeuge
cambio gamma Getriebe-/Geschwindigkeitsstufenwechsel
camera a voluta spiralförmige Kammer
camera di giunzione Durchgangskasten, Verbindungskasten
campanile (hier) Turm
Canale di mandata Kanal am Auslass
canne piegate gebogene Rohre
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cannotto Pinole
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
canottino scorrevole Schiebehülse
cantierizzate Einrichtung einer Baustelle
capacità insediativa Siedlungsfähigkeit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
capannone gemello gleiche Halle
capicorda Aderendhülsen (Quetschverbinder)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
capocorda Kabelschuh
Caratteristiche tecniche periferiche technische Daten der Peripheriegeräte
Cardatrice suole Sohlenaufrauhmaschine
carica change Wechselgeldbehälter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
carico operativo Betriebsmasse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
carne processata Fleischprodukte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
carrello portastampi Stammform- oder Formteile-Wagen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
carrozzeria Gehäuse
Entered by: Christel Zipfel
cartellini Etiketten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cartene HDPE (High Density Polyethylene)
casone di valle Holzpfahlbauten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cassa porta oggetti Staukiste
cassetta (qui) Schrank/Kasten
cassetta di attestazione terminali Anschlussdose
cassette di ancoraggio Ankerkörbe
catenaria Kettenzug (Rollenkette o.ä.)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
causati dal congelamento per sistemi di raffreddamento durch das Gefrieren durch Kühlsysteme bzw. durch Wärmenutzung
cavo di potenza Leistungskabel
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search